quinta-feira, 5 de maio de 2011

San Gabriel




I


Inútil! Calmaria. Já colheram

As velas. As bandeiras sossegaram,

Que tão altas nos topes tremularam,

- Gaivotas que a voar desfalecera.


Pararam de remar! Emudeceram!

(Velhos ritmos que as ondas embalaram)

Que cilada que os ventos armaram!

A que foi que tão longe nos trouxeram?


San Gabriel, arcanjo tutelar,

Vem outra vez abençoar o mar,

Vem-nos guiar sobre a planície azul.


Vem-nos levar à conquista final

Da luz, do Bem, doce clarâo irreal.

Olhai! Parece o Cruzeiro do Sul!





II


Vem conduzir as naus, as caravelas,

Outra vez, pela noite, na ardentia,

Ativada das quilhas. Dir-se-ia

Irmos arando em um montão de estrelas.


Outra vez vamos! Côncavas as velas,

Cuja brancura, rútila de dia,

O luar dulcifica... Feeria

Do luar não mais deixe de envolvê-las!


Vem guiar-nos, Arcanjo, à nebulosa

Que do além vapora, luminosa,

E à noite lactescendo, onde, quietas


Fulgemas velas almas namoradas...

- Almas tristes, severas, resignadas,

De guerreiros, de santos, de poetas.



Camilo Pessanha




quarta-feira, 4 de maio de 2011

Os Verdadeiros Portugueses




"Vós, portugueses, poucos quanto fortes
Que o fraco poder vosso não pesais,
Vós que, à custa de vossas várias mortes
A lei da vida eterna dilatais:
Assim do céu deitadas são as sortes
Que vós, por muito poucos que sejais,
Muito façais na santa Cristandade.
Que tanto, ó Cristo, exaltas a humildade."

Luís de Camões - Os Lusíadas

quarta-feira, 23 de março de 2011

Just One Man

Just one man
send it there!
Just one soul,
to bring control.

Calling from the past:
"this should not pass"
They urge you to
send just one there,

Just send one man!
Man!

When you do it then
it should not pass,
the japanse people
will do you justice.

Belive me so
When I say you that
The suffering ones
will have counsel

But the portuguese man,
the noble one,
the noble soul,
He'll still be there!

Just send one, man!